1
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Хей момчета

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,120
Хей, Ерик. Желаете ли закуски от авиокомпанията?

3
00:00:08,460 --> 00:00:12,580
Знаеш ли, повечето хора могат да получат само един
или две торби от тях. Това е, освен ако

4
00:00:12,580 --> 00:00:13,900
разбира се, познават някого.

5
00:00:14,400 --> 00:00:19,780
Някой, който работи на самолет,
някой, който носи стилна униформа,

6
00:00:19,780 --> 00:00:21,680
да не говорим за пилота.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,360
Уау, познаваш ли един водач на багаж?

8
00:00:25,980 --> 00:00:31,000
Не, добре, така се случва, че три
прекрасни стюардеси в този момент са

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
моя апартамент.

10
00:00:32,420 --> 00:00:35,520
Уау Виждам дива игра на Yahtzee
тази вечер, а?

11
00:00:36,600 --> 00:00:42,060
Напротив. Изглежда техният душ
счупен, така че те използват моя. и аз

12
00:00:42,060 --> 00:00:44,660
не е нужно да ви казвам какво може да е това
водят до.

13
00:00:45,220 --> 00:00:46,740
Много косми в канализацията ви.

14
00:00:49,440 --> 00:00:52,400
И така, господине, какво мислите?

15
00:00:53,160 --> 00:00:56,820
Мисля, че ако свършим до девет, ще тръгвам
да летя с Луфтханза.

16
00:01:03,180 --> 00:01:04,220
Забелязвате ли нещо различно?

17
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
Какво?

18
00:01:08,280 --> 00:01:09,280
не виждаш ли

19
00:01:09,940 --> 00:01:11,540
Много по-кратко е, отколкото беше.

20
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
О, да.

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,320
Можете да видите тази вена на barraco много
по-лесно сега.

22
00:01:18,260 --> 00:01:22,300
Ах, полето. Имам ли добри новини.
добре Най-накрая ми намери апартамент?

23
00:01:22,300 --> 00:01:23,620
апартамент. Място за шоу.

24
00:01:23,860 --> 00:01:25,040
Търсиш нови разкопки, татко?

25
00:01:25,300 --> 00:01:28,800
Марк Колсън, Colson Realty. Мога да намеря
всеки апартамент на мечтите си.

26
00:01:33,200 --> 00:01:37,280
Парк Авеню, три спални. Какво а
изглед. Вижте тези високи тавани. о

27
00:01:37,400 --> 00:01:39,780
Край на удрянето на главата, когато използвате a
батут.

28
00:01:42,100 --> 00:01:44,140
Прилича на дворец. Къде намери
това?

29
00:01:44,340 --> 00:01:48,140
Е, наскоро научих тока
собственикът се мести в много, много по-добро

30
00:01:49,180 --> 00:01:50,180
О, кик.

31
00:01:50,640 --> 00:01:53,320
Ти си един от онези гадове, които си отиват
преглеждайки некролога, за да се опитам да

32
00:01:53,320 --> 00:01:54,900
апартаменти на току-що починали хора.

33
00:01:55,220 --> 00:01:59,100
Моля за извинение. Намирам апартаменти
чиито собственици са на път да умрат.

34
00:02:01,870 --> 00:02:05,890
Хей хайде Мъжът е на 97 години.
Той е на последните си два оригинални органа.

35
00:02:08,229 --> 00:02:09,889
Дан, това е ниско.

36
00:02:10,190 --> 00:02:11,670
О, Мак, хайде. Чакай малко.

37
00:02:12,010 --> 00:02:14,590
Когато подписах с тази агенция, не го направих
знам, че той правеше това.

38
00:02:14,910 --> 00:02:17,590
Да, разбира се, искам апартамент, но искам
няма да се откажа от своята човечност.

39
00:02:17,990 --> 00:02:20,690
Това е отвратително. това е грешно това е
$200 на месец.

40
00:02:20,910 --> 00:02:22,370
Ти ме уведоми в момента, в който той изграчи.

41
00:03:05,450 --> 00:03:09,490
И докато аплодирам усилията ви да
нося култура на хората, аз не

42
00:03:09,490 --> 00:03:12,610
Ню Йорк е готов за Шекспир на
междущатски.

43
00:03:17,230 --> 00:03:20,590
Виновен за възпрепятстване на движението и 50
-фартинг добре.

44
00:03:22,250 --> 00:03:27,490
Лежи, Макдъф. Да, сър. Следващия случай,
хора срещу Бъди Райън.

45
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
Здравей, Хари.

46
00:03:30,310 --> 00:03:31,870
Приятелю, какво правиш тук?

47
00:03:32,430 --> 00:03:35,590
Хари, това е въпрос, който обърква
философи от векове.

48
00:03:37,070 --> 00:03:39,030
Така че обвинението е подстрекателство към бунт.

49
00:03:39,290 --> 00:03:42,590
Явно се е опитал да организира бунт
на ферибот Стейтън Айлънд.

50
00:03:43,670 --> 00:03:44,790
Някой трябваше.

51
00:03:45,090 --> 00:03:49,530
Хари, тези нещастници бяха при тях
преломна точка. Те бяха изтощени,

52
00:03:49,770 --> 00:03:51,750
преуморени, духът им смазан.

53
00:03:52,570 --> 00:03:53,890
Приятелю, те пътуват до работа.

54
00:03:59,140 --> 00:04:02,640
Е, очевидно, заради нашите
връзка, ще трябва

55
00:04:02,640 --> 00:04:05,460
от този случай. О, не, сър, няма да стане
бъде необходимо. Транзитният орган има

56
00:04:05,460 --> 00:04:09,580
се съгласи да оттегли обвиненията в светлината на
фактът, че е бил пациент в... гайка

57
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
хамбар?

58
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Вече не.

59
00:04:13,340 --> 00:04:15,100
Намалиха бюджета. Беше брутално.

60
00:04:16,839 --> 00:04:19,980
Какво, искаш да спестиш няколко долара
спряха ти лечението и хвърлиха

61
00:04:19,980 --> 00:04:20,919
на улицата ли си?

62
00:04:20,920 --> 00:04:22,540
Не, спряха площадните танци.

63
00:04:24,100 --> 00:04:26,540
След това просто не беше същото, така че аз
проверен.

64
00:04:27,599 --> 00:04:30,300
Господин прокурор, как се чувстват хората
за отхвърляне на обвиненията?

65
00:04:30,640 --> 00:04:33,260
Какво, пуснете бананова торта
улиците на Ню Йорк?

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,240
Присъединете се към партито, а?

67
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
Случаят е прекратен.

68
00:04:39,560 --> 00:04:42,160
Това е един час, хора. И аз осъдих
г-н

69
00:04:42,380 --> 00:04:43,860
Райън да обядва с мен.

70
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Хей това е страхотно

71
00:04:45,440 --> 00:04:49,380
Хари, ако сервират броколи, аз
мога да ви покажа моята кукла-сянка на

72
00:04:49,380 --> 00:04:50,380
Тачър.

73
00:04:55,620 --> 00:04:56,620
Кристин?

74
00:04:56,830 --> 00:04:58,510
Исках да говоря с теб за косата ти.

75
00:04:59,770 --> 00:05:03,410
Знаех го. Знаех си, че си го забелязал. О, аз
забелязан веднага.

76
00:05:03,910 --> 00:05:07,170
Но никой друг няма да го направи, ако ги обръснеш
гадове сега.

77
00:05:14,090 --> 00:05:18,330
Е, приятелю, имаш ли къде да живееш?

78
00:05:19,130 --> 00:05:21,730
Да, отивам при моя приятел
Мястото на Норби.

79
00:05:22,170 --> 00:05:25,470
Норби? Норби, не е ли той човекът, който има
флуоресцентните вежди?

80
00:05:28,020 --> 00:05:29,160
Като се замисля, той го прави.

81
00:05:30,780 --> 00:05:33,520
Е, знаете ли, ако това не работи
навън, винаги можеш да дойдеш да живееш при мен.

82
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
Момче, това е великодушно.

83
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Защо би го направил?

84
00:05:36,880 --> 00:05:37,880
Защото ти си ми баща.

85
00:05:38,660 --> 00:05:39,660
Кой ти каза?

86
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
Вие го направихте.

87
00:05:43,920 --> 00:05:46,880
Помниш ли? Ти и майка ми се влюбихте в
институцията.

88
00:05:49,100 --> 00:05:51,620
Срещнахме се преди няколко години и
тогава...

89
00:05:52,080 --> 00:05:55,500
Миналия месец ти ми разкри това
ти си моят баща.

90
00:05:57,900 --> 00:05:58,940
О, това.

91
00:06:01,620 --> 00:06:02,620
синове!

92
00:06:04,900 --> 00:06:06,660
О, здравей, Хари. Не какво ще кажеш
а?

93
00:06:06,940 --> 00:06:10,100
Отбийте се по-късно. Можем да ги разделим
стюардеси. Взимаш домашни. аз ще

94
00:06:10,100 --> 00:06:11,100
международни.

95
00:06:12,920 --> 00:06:15,160
Съжалявам, Дано. Летя сам.

96
00:06:17,560 --> 00:06:20,940
Сграда. да Току-що се спрях на телефона
с болницата. той ли е още не

97
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Но те повикаха свещеник.

98
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
да!

99
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
о

100
00:06:27,640 --> 00:06:31,080
всичко си идва на мястото. Сега
всичко, което трябва да направим, е да хвърлим пет хиляди до

101
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
сградата супер.

102
00:06:32,440 --> 00:06:36,100
Пет хиляди? За човек, който седи в неговия
мазето, издухва носа си в шкурка?

103
00:06:37,540 --> 00:06:41,020
Вижте, дори едно бунище на Парк Авеню дава наеми
за $2 000. Получаваш наем

104
00:06:41,020 --> 00:06:42,460
-контролирана красота за $200.

105
00:06:43,620 --> 00:06:44,780
Добре, добре, добре.

106
00:06:45,140 --> 00:06:48,460
Е, слушай, ти му кажи за пет
страхотно, когато дойде да ми поправи мивката,

107
00:06:48,460 --> 00:06:49,860
не искам да виждам деколте на дупето.

108
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Швейцарски въздух?

109
00:07:18,660 --> 00:07:20,960
Луфтханза? Air lingus?

110
00:07:23,140 --> 00:07:24,340
Разбра ме, Хари.

111
00:07:26,440 --> 00:07:30,840
Приятел, мислех те за секси блондинка
скандинавски.

112
00:07:31,440 --> 00:07:33,400
Е, не си първият, който успява
тази грешка.

113
00:07:34,900 --> 00:07:36,040
Как влезе тук, приятел?

114
00:07:36,620 --> 00:07:37,700
Вратата беше отворена.

115
00:07:37,980 --> 00:07:41,000
Имаше три полуголи жени
тичат наоколо, сякаш притежават

116
00:07:41,000 --> 00:07:41,979
място.

117
00:07:41,980 --> 00:07:43,800
Не се тревожи за това. Отървах се от тях
за вас.

118
00:07:48,160 --> 00:07:50,760
Приятел, мислех, че ще останеш
с твоя приятел Норби.

119
00:07:51,920 --> 00:07:54,960
О, странно нещо за мястото на Норби.

120
00:07:55,780 --> 00:07:57,560
Оказа се, че всичко е в ума му.

121
00:08:03,580 --> 00:08:06,100
Това също е жалко. Наистина беше страхотно
изглед.

122
00:08:09,440 --> 00:08:11,500
За щастие си спомних предложението ти да остана
тук

123
00:08:13,120 --> 00:08:17,240
О, да, казах нещо за
това, нали? Хари, не е ли страхотно?

124
00:08:17,770 --> 00:08:21,530
Ти и аз, баща и син, живи
заедно като истинско семейство.

125
00:08:23,150 --> 00:08:25,010
Е, да, какво по дяволите? защо не

126
00:08:25,350 --> 00:08:28,770
И възнамерявам да дърпам собственото си тегло също.
Не, не се тревожи за това. Не, аз настоявам.

127
00:08:28,950 --> 00:08:31,130
Всъщност просто сложих нов слой вакса
на дивана.

128
00:08:34,230 --> 00:08:35,950
О, и изчистих вашите записи.

129
00:08:37,030 --> 00:08:38,669
Почистихте ли моята 78-ма?

130
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
страхотна работа

131
00:08:48,640 --> 00:08:51,460
Отървах се от всички онези досадни канали.

132
00:08:53,740 --> 00:08:56,580
Не, не, не, г-жо Джаната.

133
00:08:57,660 --> 00:09:00,600
Просто Бъди обича да пее докато
той се върти наоколо.

134
00:09:01,760 --> 00:09:06,340
Да, да, съгласен съм. Има такова нещо
като твърде много от темата за Brady Bunch

135
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
песен.

136
00:09:10,620 --> 00:09:12,800
Имайки няколко затруднения с Бъди, аз
вземете го, сър?

137
00:09:14,020 --> 00:09:19,250
Трудности? Съвсем не, не. В
последните два дни той свърши готвенето,

138
00:09:19,250 --> 00:09:21,750
чистене, дори пране.

139
00:09:25,050 --> 00:09:28,230
Знаеш ли, това може да изглежда добре с някои
бели го-гоу ботуши.

140
00:09:30,170 --> 00:09:36,970
Не е само прането или часът на
гаргара всяка вечер или фактът, че

141
00:09:36,970 --> 00:09:39,790
той закрепва чаршафите ми с телбод за леглото.

142
00:09:40,350 --> 00:09:44,150
Но вие събирате всички тези неща и
това ме подлудява.

143
00:09:45,420 --> 00:09:48,020
Сър, когато двама души живеят заедно,
винаги има период на приспособяване.

144
00:09:48,040 --> 00:09:49,480
Сигурен съм, че ще свикнете един с друг.

145
00:09:50,100 --> 00:09:53,420
Хари, ти забрави сандвича с калмари
опаковани за обяд.

146
00:09:54,960 --> 00:10:01,220
Вашите думи. О, извинете ме. аз трябва
иди да ми изпомпаш стомаха.

147
00:10:04,180 --> 00:10:07,620
Хайде, Бул. Да тръгваме с нея. о
не благодаря Миналата седмица ми я напомпаха.

148
00:10:13,200 --> 00:10:16,580
Приятелю, трябва да поговорим. Хари
като говорим за помпи, разбрах какво

149
00:10:16,580 --> 00:10:17,740
запушване на сметоизхвърлянето.

150
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Какво беше? Вашата шапка.

151
00:10:20,700 --> 00:10:21,960
Моето Борсалино.

152
00:10:22,940 --> 00:10:26,620
О, Бъди, това е най-хубавата шапка
в света.

153
00:10:26,960 --> 00:10:28,940
Това прави дяволски добър филтър за кафе,
също.

154
00:10:30,620 --> 00:10:32,280
Добре, имах го.

155
00:10:32,940 --> 00:10:38,580
Приятелю, опитвам се да го имам предвид
ти си специален и уникален човек,

156
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
което си.

157
00:10:39,960 --> 00:10:44,100
Но има толкова много, което мога
вземи, преди да се озова в

158
00:10:44,100 --> 00:10:45,440
самата институция.

159
00:10:46,300 --> 00:10:47,520
господине какво?

160
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
Те чакат да започнете
сесия.

161
00:10:51,680 --> 00:10:52,680
Добре.

162
00:10:53,760 --> 00:10:55,800
Приятелю, ще говорим по-късно.

163
00:10:56,040 --> 00:10:58,620
Разбира се. Готов съм по всяко време след това.

164
00:11:03,880 --> 00:11:04,900
$50 глоба.

165
00:11:07,280 --> 00:11:08,740
Добре, Мак, какво следва?

166
00:11:10,690 --> 00:11:12,950
Ние ги наричаме случаи, сър.

167
00:11:13,930 --> 00:11:15,430
О, не мога да се концентрирам.

168
00:11:15,970 --> 00:11:19,250
Не трябваше да крещя на Бъди така
че. Човекът е моят баща.

169
00:11:19,510 --> 00:11:21,250
О, хайде, сър. Той ще се оправи.

170
00:11:21,530 --> 00:11:26,390
Обадете се на Уилсън и Уилсън, безпокойте
мир. Виж, просто си мисли за това

171
00:11:26,390 --> 00:11:30,970
последен случай и не мисли за твоя
баща. Татко, всичко е по моя вина.

172
00:11:32,490 --> 00:11:35,450
Не, с мен е невъзможно да се живее. не не
не

173
00:11:35,690 --> 00:11:37,670
Не трябваше да ти крещя. Вие сте
баща ми.

174
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
виждаш ли

175
00:11:44,140 --> 00:11:45,720
Работата е най-доброто лекарство.

176
00:11:47,280 --> 00:11:50,100
Никога повече няма да му крещя. Искам да кажа, той
ми помогна да се появя на света.

177
00:11:50,380 --> 00:11:54,400
Ако човек не може да търпи няколко от неговите
странностите на бащата, тогава какъв син

178
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
той ли е

179
00:11:55,540 --> 00:11:57,060
Той съсипа шапката ми.

180
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
какво?

181
00:12:03,040 --> 00:12:07,220
Добре, добре, може би реагирах прекалено много. по дяволите аз
могат да се купуват нови записи. Мога да съблека

182
00:12:07,220 --> 00:12:08,340
восък от дивана ми.

183
00:12:08,640 --> 00:12:10,680
Така че хората биха искали да знаят какво
по дяволите говориш.

184
00:12:12,810 --> 00:12:17,030
Говоря за прибиране вкъщи при баща ми
и прави това, което всеки достоен син трябва да прави.

185
00:12:17,190 --> 00:12:19,810
Ще си изям калмарите и ще ми харесат.

186
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
Случаят е прекратен.

187
00:12:26,730 --> 00:12:27,730
Бъди?

188
00:12:30,930 --> 00:12:31,930
окей

189
00:12:46,540 --> 00:12:48,320
Лекарят каза, че е добре да използвате вашия
душ.

190
00:12:48,540 --> 00:12:53,720
Не, така е. Просто се надявах да си
глупаво изглеждащ човек на около 50 години.

191
00:12:55,500 --> 00:12:56,920
Съжалявам, че ви разочаровам.

192
00:12:57,980 --> 00:13:00,200
Между другото, тук има бележка за
вие.

193
00:13:05,020 --> 00:13:10,260
Скъпи сине, виждам, че няма да стане
работи с нас, живеейки заедно.

194
00:13:12,480 --> 00:13:14,420
Така че се изнасям.

195
00:13:15,980 --> 00:13:20,760
Трудно е да се каже au revoir, така че нека
просто кажи au gratin.

196
00:13:49,320 --> 00:13:50,340
какво правиш

197
00:13:52,060 --> 00:13:53,540
правя ли? Разбира се.

198
00:13:54,260 --> 00:13:55,940
Четене на указанията за пожарна безопасност.

199
00:13:58,920 --> 00:14:00,480
не се притеснявай Няма да дам
край.

200
00:14:02,840 --> 00:14:04,420
хайде Бързай го. Бързай го.

201
00:14:04,760 --> 00:14:08,140
Бутни ги в коридора в офиса ми.
Внимавайте с този втори багажник. Това е

202
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
необработена вълна.

203
00:14:10,720 --> 00:14:13,380
И така, Дан, какво става? Вие се движите
в нов апартамент?

204
00:14:13,680 --> 00:14:15,000
Е, мислех, че съм.

205
00:14:15,560 --> 00:14:18,460
Просто мой късмет, заседнах с човек, който
не знае кога да го нарече живот.

206
00:14:20,680 --> 00:14:23,120
Е, дишането може да бъде труден навик
ритник.

207
00:14:24,600 --> 00:14:27,400
Спрях веднъж за седмица, но не можах
направих го без дъвка.

208
00:14:30,740 --> 00:14:31,740
Хей, приятел.

209
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
Къде го искаш?

210
00:14:33,880 --> 00:14:35,100
О, последвай ме. ще ти покажа

211
00:14:35,400 --> 00:14:37,420
Какво правиш с цялото това готвене
масло?

212
00:14:38,220 --> 00:14:39,280
Забавлявам се много.

213
00:14:45,260 --> 00:14:46,259
Търсил съм навсякъде.

214
00:14:46,260 --> 00:14:49,400
Любимият му магазин за препариране, the
музей на акордеона.

215
00:14:50,780 --> 00:14:53,040
Не ти ли хареса Лорънс Уелд?
Павилион?

216
00:14:57,260 --> 00:15:01,860
Къде може да е Бъди? Той е изчезнал
24 часа.

217
00:15:02,180 --> 00:15:03,720
О, не се притеснявайте, сър. Ще го намерим.

218
00:15:04,040 --> 00:15:06,780
Разбира се, в град като Ню Йорк какво
може ли да му се случи?

219
00:15:07,820 --> 00:15:09,400
Знаеш ли, това всъщност не е моя вина.

220
00:15:10,000 --> 00:15:13,900
Искам да кажа, може би бях малко труден
той, но трябва да признаеш, Бъди е

221
00:15:13,900 --> 00:15:14,900
ексцентричен.

222
00:15:22,220 --> 00:15:27,100
Само че се обаждаш на някой друг
ексцентричен е малко като... Като Дон Кинг

223
00:15:27,100 --> 00:15:28,320
казва, че имаш нужда от прическа.

224
00:15:30,760 --> 00:15:33,500
И точно какво правя, че е така
странно?

225
00:15:34,560 --> 00:15:37,800
Е, какво ще кажете за времето, когато карахте три
часа, за да получите Bullwinkle Pez

226
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
дозатор?

227
00:15:39,920 --> 00:15:43,680
Е, и начинът, по който поддържате тази пластмаса
барф в хладилника?

228
00:15:44,060 --> 00:15:47,000
Е, това е... А какво ще кажете за начина
you lip -sync албуми на Артър Годфри

229
00:15:47,000 --> 00:15:48,220
танцуваш ли на покрива си?

230
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
О, не, това съм аз.

231
00:15:55,960 --> 00:15:59,440
Преместих всичките ви неща, г-н Филдинг.
Искате ли знак тук?

232
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
да

233
00:16:01,260 --> 00:16:05,060
Вярвам, че нищо не е... пробито.

234
00:16:06,860 --> 00:16:08,860
Не, приятелките ти са добре.

235
00:16:11,780 --> 00:16:15,480
Стаята за съхранение ни свърши, затова си тръгнахме
голямата стойка в коридора.

236
00:16:16,280 --> 00:16:19,720
какво? Голяма глава, ти сложи моите неща
коридора?

237
00:16:43,720 --> 00:16:45,820
подплати обувките си с твоя матадор
панталони.

238
00:16:50,620 --> 00:16:51,720
Няма го, Мак.

239
00:16:52,820 --> 00:16:53,880
Всички изчезнаха.

240
00:16:55,160 --> 00:16:57,140
Години на каталози за поръчки по пощата.

241
00:16:59,120 --> 00:17:00,600
Пазаруване под чуждо име.

242
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Но знаете ли какво?

243
00:17:04,400 --> 00:17:05,540
Заслужавам го.

244
00:17:05,740 --> 00:17:10,420
Искам да кажа, виж колко ниско съм се навел,
подкрепям мъжа да умре, само за да мога аз

245
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
по-хубав апартамент.

246
00:17:13,869 --> 00:17:17,770
Знаеш ли, Макс, понякога наистина мразя
себе си.

247
00:17:20,810 --> 00:17:22,109
знам какво имаш предвид

248
00:17:24,450 --> 00:17:25,450
да

249
00:17:26,170 --> 00:17:27,990
И ти се мразиш понякога, а?

250
00:17:28,750 --> 00:17:30,510
Не, но виждам как бихте могли.

251
00:17:33,270 --> 00:17:35,450
прав си прав си Аз съм мръсотия.

252
00:17:35,650 --> 00:17:37,550
Аз съм измет. Той е мъртъв!

253
00:17:44,490 --> 00:17:47,570
разбирам Ако го видиш, дай ми го
обадете се, моля. благодаря

254
00:17:50,670 --> 00:17:51,830
Бъди, Бъди, Бъди.

255
00:17:53,270 --> 00:17:55,130
Знам, че си там някъде.

256
00:17:56,750 --> 00:17:58,010
Момче, добър си, Хари.

257
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
приятелче!

258
00:18:01,670 --> 00:18:04,270
окей Сега е твой ред да се скриеш.

259
00:18:05,430 --> 00:18:10,490
Едно, две, три, четири. приятелю, приятелю,
влез. Бъди, влез тук.

260
00:18:11,270 --> 00:18:12,470
ела тук

261
00:18:12,850 --> 00:18:16,400
Ти ме притесни. Гай, твоята бележка
не каза къде отиваш.

262
00:18:16,820 --> 00:18:18,920
Е, щях да ти кажа, но аз
все още не са намерили място.

263
00:18:19,620 --> 00:18:21,040
Е, тогава къде спа?

264
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
аз не съм.

265
00:18:22,660 --> 00:18:26,620
Най-важната част от съня е
бързи движения на очите и получавам много

266
00:18:26,620 --> 00:18:27,620
тези, когато съм буден.

267
00:18:30,440 --> 00:18:34,920
Радвам се, че си тук, така че мога да ти кажа как
съжалявам, че се разкрещях на теб.

268
00:18:35,320 --> 00:18:37,240
това? О, не бих нарекъл това викане.

269
00:18:37,480 --> 00:18:40,740
Искаш да чуеш викове, опитай да се промениш
канала в дневната.

270
00:18:44,680 --> 00:18:46,780
тръгни си, защото ти се развиках, тогава защо
отиде ли

271
00:18:47,700 --> 00:18:54,200
Е, разбрах, че въпреки че a
човек обича някого,

272
00:18:54,460 --> 00:18:58,160
те все още може да ги намират за невъзможни
живея с.

273
00:18:58,660 --> 00:19:02,040
Приятелю, не си невъзможен за живеене
с.

274
00:19:02,600 --> 00:19:04,180
за теб говорех

275
00:19:06,580 --> 00:19:07,960
Трудно ми е да живея?

276
00:19:08,240 --> 00:19:13,800
Е, без да се обиждаш, но ти си много повече
фини, отколкото очаквах.

277
00:19:14,820 --> 00:19:18,500
Както винаги трябва да вземеш своя
събуйте обувките, преди да влезете във ваната.

278
00:19:19,760 --> 00:19:23,960
Начинът, по който натрапчиво затваряте телефона
всеки път, когато приключите с него.

279
00:19:26,280 --> 00:19:30,720
Е, предполагам, че живееш сам дълго
достатъчно, развивате няколко

280
00:19:30,720 --> 00:19:37,000
идиосинкразия. О, разбирам. хей
Аз самият не минавам през автомивката.

281
00:19:38,860 --> 00:19:43,600
Е, все пак един син трябва да показва повече
внимание към баща си.

282
00:19:45,480 --> 00:19:50,280
Е, технически аз съм твоят баща, но аз
никога не е бил наоколо, за да направи всичко

283
00:19:50,280 --> 00:19:54,400
традиционни неща за баща и син
ти, като да те науча как да караш колело

284
00:19:54,400 --> 00:19:59,100
и да ви отведе на игри с топка и да направи
самолети без обедно месо.

285
00:20:02,120 --> 00:20:04,900
Да, предполагам, че тези спомени на Kodak са
изчезна завинаги.

286
00:20:05,960 --> 00:20:11,080
Е, затова исках да се нанеса
с вас, за да можем да похарчим малко качество

287
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
време заедно.

288
00:20:13,550 --> 00:20:16,010
И сега, след като го направих, мога да се движа
на.

289
00:20:17,730 --> 00:20:22,410
След като направи това, приятелю, ние
престояли заедно за 48 часа.

290
00:20:22,890 --> 00:20:25,630
Е, за една майска муха това е цял живот.

291
00:20:27,890 --> 00:20:29,510
За бога, прав си.

292
00:20:30,330 --> 00:20:33,390
Освен това, просто защото не живеем
заедно не означава, че не можем да останем

293
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
във връзка. Разбира се.

294
00:20:34,870 --> 00:20:39,010
Имам малко място наблизо, можете
посетете по всяко време. Цялата банда ще бъде

295
00:20:39,010 --> 00:20:40,530
във вторник за доджбол.

296
00:20:41,790 --> 00:20:43,950
Уикендите са по-добри за мен. Звуци
страхотно

297
00:20:44,850 --> 00:20:48,690
Приятелю, сигурен ли си, че ще получиш
от добре? Искам да кажа, ти каза, че не си

298
00:20:48,690 --> 00:20:49,569
имам работа.

299
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
аз не.

300
00:20:50,650 --> 00:20:52,890
Получих чиста малка пенсия от
железопътна линия.

301
00:20:53,910 --> 00:20:55,350
Не знаех, че работиш за
железопътна линия.

302
00:20:55,890 --> 00:20:56,890
Нито пък аз.

303
00:20:59,210 --> 00:21:05,230
И доколкото разбирам, за известно време
там бях момчето от кабината на Ричард Никсън.

304
00:21:10,560 --> 00:21:12,100
Кристин, току що забелязах нещо.

305
00:21:13,000 --> 00:21:15,680
Кога започнахте да използвате немлечни продукти
сметана?

306
00:21:17,420 --> 00:21:19,340
О, това забелязахте.

307
00:21:19,540 --> 00:21:23,700
Но напълно преправям прическата си. аз
промени изцяло външния ми вид. Нито един от вас

308
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
казва дума.

309
00:21:25,300 --> 00:21:27,120
Е, не че не забелязахме.

310
00:21:27,660 --> 00:21:30,140
Само че не можахме да се разберем за какво
да кажа.

311
00:21:32,200 --> 00:21:34,540
Искаш да кажеш, че си обсъждал косата ми като
група?

312
00:21:35,060 --> 00:21:37,000
Е, това беше просто неофициално събиране.

313
00:21:37,930 --> 00:21:39,510
Направиха ме сержант по оръжие.

314
00:21:41,450 --> 00:21:44,570
О, хайде, момчета. Просто ми кажи какво правиш
честно помислете.

315
00:21:46,050 --> 00:21:50,070
Харесва ни. Беше пет към нищо
гласуване.

316
00:21:53,490 --> 00:21:56,170
О, благодаря ти. Това е такова облекчение.

317
00:21:59,510 --> 00:22:02,490
Не случайно сте обсъждали нокътя ми
цвят, нали?

318
00:22:02,850 --> 00:22:04,570
Три на един против с въздържал се.

319
00:22:07,530 --> 00:22:08,530
прав си

320
00:22:11,990 --> 00:22:12,990
Хей, Дан.

321
00:22:13,330 --> 00:22:15,470
Някаква дума от мрачния брокер?

322
00:22:16,110 --> 00:22:18,870
Апартаментът е в чантата.

323
00:22:19,130 --> 00:22:22,090
Срещам сградата супер горе
щанд за лъскане на обувки в полунощ, за да вземете

324
00:22:22,090 --> 00:22:26,710
ключ. След като подпиша договора за наем, ще живея
на Парк Авеню, докато не изграча.

325
00:22:27,710 --> 00:22:31,690
Е, не искам да ти давам сърце
провал, но вече е десет след.

326
00:22:32,010 --> 00:22:33,010
какво? не

327
00:22:33,110 --> 00:22:34,250
Часовникът ми казва четвърт нагоре.

328
00:22:34,760 --> 00:22:37,440
Това ще ви научи да купувате Rolex на
смесен магазин.

329
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
Боже мой!

330
00:22:48,200 --> 00:22:50,840
Дан, изглеждаш малко изпържен
ръбове.

331
00:22:51,240 --> 00:22:53,360
Трябва да се срещна с мъж, за да си взема
апартамент.

332
00:22:53,740 --> 00:22:55,400
Уау, със сигурност си избрал правилното място.

333
00:22:55,820 --> 00:22:58,880
Всичко, което трябваше да направя, беше да чакам десет
минути. Някакъв човек дойде и ми даде

334
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
344 Парк Авеню.

335
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
какво?

336
00:23:03,040 --> 00:23:04,240
Отбийте се по всяко време.

337
00:23:04,590 --> 00:23:05,590
Донесете своя доджбол.

338
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
Е, как мина, Дан?

339
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
Добре.

340
00:23:14,530 --> 00:23:15,530
Дръж това.